Simultânea em Lima, Peru.

A College Londrina marcou presença em Lima, no Peru, com a intérprete de espanhol Jeanne Teixeira, responsável pela tradução simultânea durante o evento do INIA – Instituto de Inovação Agrária. O trabalho garantiu a comunicação fluida entre os participantes, permitindo que o conteúdo técnico fosse acompanhado em tempo real por todos os presentes, independentemente do idioma.

A tradução simultânea exige preparo, domínio do vocabulário técnico do setor e total atenção ao contexto — competências que fazem parte da atuação da College no ensino e nos serviços de idiomas para empresas e profissionais. Experiências como essa reforçam o compromisso da escola em conectar pessoas e negócios além das fronteiras do idioma.

A interpretação simultânea é um dos serviços que o College oferece a empresas e organizações que promovem eventos internacionais, ao lado da tradução de documentos técnicos e do treinamento de equipes. Cada trabalho exige preparação prévia — estudo do glossário do setor, leitura do material do evento e alinhamento com os palestrantes — para que a tradução acompanhe o ritmo da fala sem perder precisão técnica. Para quem organiza congressos, feiras ou rodadas de negócio com participantes de vários países, é o que garante que o conteúdo chegue completo a todo mundo.